Двойной градационный  союз  不但。。。而且/还/也。 Конструкция  不但。。。而且/还/也переводится как: «не только…но и, не только… но и еще). 不但。。。而且  может использоваться как градационный или как соединительный союз. В первом  случае обе части предложения относятся к одному существительному и 不但 ставится после него. Например: 那家超市的水果不但新鲜, 而且便宜。- Nà jiā chāoshì de shuǐguǒ bùdàn xīnxiān, érqiě piányi. – В том супермаркете продукты не только свежие, но и дешёвые. 小王不但会说英语,还会说法语。- Xiǎo wáng bùdàn huì shuō yīngyǔ, hái huì shuō fǎyǔ. – Сяо Ван умеет говорить не только по английски, но и по французски. 他不但使我们的老师,也是我们的朋友。- Tā bùdàn shǐ wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu. – Он не только наш учитель, но и наш друг. Если в предложении два существительных . то 不但。。。而且/还/也  используется как соединительный союз и …Вникнуть

Глагол + 着

13.01.2014
Глагол + 着

В данной конструкции — частица 着[zhe] исполняет следующую роль: 1) Является суффиксом глагола и указывает на длительный характер действия или на постоянное состояние. Например: • 他闭着眼睛,在想什么呢?- Tā bì zhuó yǎnjīng, zài xiǎng shénme ne? – Его глаза закрыты, о чем …Вникнуть

Наречие времени и обстоятельство времени в китайском языке

Обстоятельство времени, как и выражающее его наречие времени (вчера, завтра), в китайском языке обозначается довольно просто, так же, как и в русском. Вначале стоит определение – сегодняшний, прошлый, этот, следующий – затем существительное – день, месяц, год, неделя. Соединив две …Вникнуть